翻译 梧桐 肉圆 May 胡来来 铭 小杨
字幕侠韩影社
关注新浪微博 @FIX字幕侠
校对 RURU 小宇 柑橘
THE SUB-MAN
时间轴 叶子 珠珠 申子胥 二饼 扣扣 十三段
原 创 翻 译 中字特效字幕
特效 阿呆 后期&压制 Jason肖
总监 珠珠
THE SUB-MAN
原 创 翻 译 中字特效字幕
T U N 隧 道 N E L
来击掌
您慢慢来吧 慢慢来
加满了 一共是9.7万元
我刚才不是说加3万块的吗
你说什么
刚才跟您说了只加3万块的啊
我们这个大爷有点稀里糊涂的
对不起啊 客人
这位大爷耳朵有点聋
我不是说过您要干活的话
就干点杂事儿就行了吗
给我吧 我来
我来 我来
没关系 反正迟早都要用
结账吧
上次也是 人家是柴油车
他给加了汽油
害我赔了8万多
是吗
真是对不起啊
谢谢您
再见
喂 给您水
好的 谢谢您
好的
上周说好了要签约
却跟我磨磨蹭蹭拖时间
我觉得很奇怪啊
估计别的公司给送礼了吧
-前方隧道-
-请安全驾驶-
这次我要是成功了
还说给你买个包呢
下次再说吧
别把钱浪费在没用的地方
秀珍的生日礼物要怎么办
要不要买只狗
那么小的家怎么养狗
有毛 明摆着不行
我也不知道了
几点到啊
我得去趟汽车中心
喇叭完全坏了
所以
到底几点回来
大概五点到五点五十九分之间
我买了蛋糕
哦 世贤啊 我马上给你打回去啊
嗯
您好 社长
我是下道代理店李正洙
我正在开车 您请说
我上次不是说要订购10台吗
但是资金不足
所以总共订购8台
能赠送三个儿童安全座椅吗
社长
我的座右铭不是人生三随嘛
随便给 随便送 随便打折
当然要给了
何况还跟孩子的安全问题有关
真是爽快的人
那我就买8台 星期一签约吧
谢谢您 社长
我会努力的
总收益有多少啊
社长 我是文科毕业的 算数比较慢
过了这个隧道
我马上停车
然后给您打电话
嗯 再联系
一会儿见 社长 谢谢
怎么回事
喂
这里是119
紧急电话号码
喂
这里是119 请问您有什么事
是
这里..
隧道好像塌了
我被压在下面了
这里是...
先生听不清楚
可以大点声吗
先生
-喂 -这里...隧道好像塌了
喂
隧道塌了 隧道 隧道
隧道
您是说隧道里有落石吗
不是 跟你说隧道塌了
现在
塌了吗
是的 请快点来
您说的是哪个隧道
喂
先生您说的是哪个隧道
喂
-喂 先生 -这里
这里是下道隧道 下道隧道
-是下道隧道吗 -是的
位于18号国道上的下道隧道吗
对 没错
这里现在
还在不断塌方
我被困在这里了
喂
这里是119中心
先生您是说车子被落石砸到吗
隧道塌了
我现在被石头压在下面 周围全是石头
就现在
啊 那么
塌方有多严重啊
非常严重
完全被压住了
能不能别问了 赶紧过来啊
好的 好的
先生 请问您的姓名是
李正洙 李正洙
起亚汽车下道代理店李正洙
请问要多久
李正洙先生
不堵车的话
大概五分钟以内到达
喂 先生
-请在安全的地方等待救援 -喂
安全的地方 安全你妈
只加3万元汽油的话
肯定过了这隧道了
真是的
情况怎样
怎么了
各位观众 大韩民国的安全再次倒下了
14时50分左右下道隧道崩塌
新 闻 速 报
这一次是隧道
通车才一个月的隧道
严重坍塌了
开通一个月的隧道崩塌
如大家现在所看到的那样
山脊完全崩塌
隧道上方高压宣传塔建筑现场的构筑物倾塌一片
隧道的北边入口彻底坍塌 完全变形
隧道内被困人员确认中
残存的南边入口
呈现出当时冲击之大 路上仍满是黑尘
由于新城市仍未入住 隧道车流量不大
但119的最初报警电话是从隧道内拨出的
据事故对策委员会预测
崩塌的隧道中至少有一名以上被困人员
现在拨打报警电话的被困者身份已公开
是就职于下道汽车公司的
38岁男性
再说一次
下道隧道中最初报警者
是38岁男性
速报 被埋者身份确认
被埋者 李正洙(38)
速报 被埋者身份确认
38岁男性李正洙
被埋者 李正洙(38)
现推测被困于隧道中
李正洙先生..
喂
请问您是李正洙先生吗
我是
所以您是被埋在隧道下面的李正洙本人对吗
对 我是 已经到了吗
连线 连线 赶紧 快
我是SNC记者赵阳哲
李正洙先生 现在的通话内容将会被播出
您同意吗
只有通过电视播出去才会对李正洙先生的救援有帮助
虽然要等救援工作开始才能确定
从坍塌规模来看可能需要很长时间
里面有足以维持生存的食物之类的东西吗
长时间
意思是要等很久吗
什么意思啊 现在
您从救助队那里没有听到任何具体的救助方法吗
那要用多长时间啊
你现在在说什么
现在马上 不能马上救我出去吗
啊 好像是没有好好转达现况的样子
下道方向虽然不能确定
但首尔方向入口好像找不到踪迹啊
完全坍塌了
李正洙先生
现在您的心情怎样
喂 现在这是在跟哪儿通话呢
好像是在跟本部通话
小子 你应该拦住的啊
没电了怎么办
你你你 说你呢
赶紧 赶紧 快挂电话
现在在播
他在里面会越来越危险的
现在直播中
马上就结束了 马上结束
啊 真郁闷 你们这些人真是
您请说
啊 是 李正洙先生
让你现在先挂了 就现在
你现在这是做什么呢
-你们现在这是做什么呢 -通话暂时中断了
按照情况整理
这家伙真是
干什么呀 你
在直播呢 你这是干什么啊
你看不见新闻吗
记者先生
现在是新闻重要
还是生命重要
什么
这么简单的问题你都不会答吗
如果因为记者你
那里面的人手机没电的话
那个人 由于隔绝而引发的不安 恐慌
心跳过快 呼吸混乱
由于血管中氧气不足产生动脉血流过慢
还有长时间精神萎靡不振引发的
心脏停止跳动
那个时候
那个时候记者你会负责吗
对李正洙先生来说 这个...
干什么你
这是救命稻草 救命稻草
万一再打电话的话
依据记者律法第十八条
将向媒体举报
拜托
千万别再打电话了
还有这个车为什么开到这里了
赶紧开走 开走
这车怎么进来的
禁行 禁行
-禁行都做不到吗 -快开走
知道了知道了 快开走
我们的车都进不来呢
停车的地方都没有 他们还混进来
昌勋啊
把这个充上电
啊 做的好
果然知识就是力量
连声都不敢出了
记者...你说什么来着
啊 那个 是我编的
没有那种法律的吗
看记者什么都不说 估计他们自己也不知道吧
老幺 你把应对手册给我
第 3 节 | 崩塌的定义
没有最新版的吗
有英文原版的 现在正在翻译
把这个翻成英语
再还给他们
队长
李正洙的电话
喂 把帘子放下来
帘子放下来 赶紧
李正洙先生
我是救援队的金大京
为什么不接电话啊
什么
现在在干什么啊
刚才不是说很快就能实施救援吗
为什么说的话前后这么不一样
李正洙先生
你先镇定一下
我的话...
我现在能镇定下来吗
你直说现在外面到底什么情况
我让你说实话 现在外面到底怎么样了
李正洙先生
你要是这样的话 我是没有办法说的
狗崽子 那我跟谁说 操你妈
那你换别人接 让负责人接
李正洙先生
我就是负责人
你得和我说
操 那你赶紧说
李正洙先生
如果我要说的话
李正洙先生你先不要那么激动
我我..我现在不激动 赶紧说
这样吧
李正洙先生
你先深呼吸一下
跟着我 深呼吸一下
深呼吸了 赶紧说
嗯 好的
我是救援负责人金大京
李正洙先生现在手机电量还剩多少
还剩下78% 怎么了 为什么问这个
这个...
我跟您实话实说
首先现在情况很复杂
当然是可以实施救援的
但是耗时会长一点
说是长官来了
长官
李正洙先生
或许
车里有吃的吗
水 饮料或者食物之类的东西
喂
喂 李正洙先生
喂 喂
李正洙先生 打起精神 打起精神
李正洙先生 车里有水吗
请回答我 李正洙先生
-有两瓶矿泉水和一个蛋糕 -好的 有多少
小瓶大概500毫升 还有个鲜奶蛋糕
蛋糕存不了多久 我建议你最好先吃了
还有水是非常重要的
你分成七天的时间来喝
不要一下子喝很多 尽最大可能一点点慢慢地喝
还有喝水的时候 不要对嘴喝
那样有可能污染了生水
-等一下 -您明白了吗
不是的 要在这里待上一周吗
在水喝完之前会救您出来的
李正洙先生 我刚说了这水要怎么喝呢
不对嘴喝
按一周的量分着 一点点慢慢喝
很好 记得非常清楚
李正洙先生 你知道你现在大概的位置吗
就是说开进隧道大概有多远
这对于救援非常重要
我进来有好一会儿了
这里 前面有个通风机掉下来了
-什么 通风机吗 -是的
-您是说车顶上掉下了通风机吗 -对
你快去拿设计图过来
是的 车顶上掉下了通风机 这是个非常重要的线索
去去 放那里
好的 请您稍等一会儿
我们这有设计图
设计图撕 撕 撕坏
能看 没问题
您在里面能看到出口吗
-看不到 -明白了
还记得看到过什么特别的东西吗
从转弯之后就一直往前开
其他的我也不知道了
可以了 李正洙先生
我12个小时以后再联络你 今天先这样 快把手机关了
您刚说您是哪位来着
我是救援队长金大京
您就跟我说实话 我还有救吗
我们是大韩民国最顶尖的救援队
一定会把您救出去的
等您出来 我们在外面见
喂 臭小子 这是压着的
一二三四五 通风机一共就五个
李正洙就在这里 OK
喂 老婆
-老婆 -老公你没事吧 没有受伤吧
嗯 没事
这该怎么办啊
我真的没事 很快就能出去了
跟救援队确认了 大概一周以后就能出去
不要担心
不要哭 我很快就能出去的
我还想跟你多说说话 但是要省着电量
秀珍呢 秀珍知道了吗
我跟她说你工作忙 赶不回来
要换秀珍接电话吗
好 让她听
-秀珍啊 -爸爸
秀珍啊
爸爸今天给你买了蛋糕正要回家
但突然有事
今天回不去了 对不起啊
爸爸 我现在去奶奶家 爸爸你也到奶奶家去哦
一定要带上蛋糕和礼物哦 小狗
-好的 爸爸买了小狗带过去 -真的吗
妈妈 爸爸答应买小狗咯
我把秀珍送到妈家里再去找你
不用 你就待在那里
我要去
好吧
这条隧道大概有2.9公里
而李正洙所处大概位置是
在这里标注的五个通风机中的一个
下道隧道设施用配置图
最低的位置也有100多米 落石比较多
所以我认为从南面入口进入是最有效的方法
这个方法是否可行明天就能确定
那个救援方法 请和专家一起研究
我们要像对待自己的家人一样 尽全力营救
还有在这附近施工中的下道第2段隧道工程要暂停了
这里还有其它的隧道工程吗
是的 确切地说正在施工中 最后一段还没完工
那里离这里还挺远的 彼此间有影响吗
下道新城就快要入住了 要快点完工才行
那相互协调进行吧
好 辛苦各位了
充满安全幸福感的国道建设
下道隧道 Hado TUNNEL
- 现在可以了吗 - 可以了
稍等一下
-我要换一下卡 稍等一下 -好
啊 真的是
好 可以了
开始吧
-前面的请坐下来 -稍微低一点 蹲下来
-我们看不到了 -好的 感谢配合
-开始吧开始吧 -开始咯
现在可以了 出发
媒体的机器不能干扰我们的设备
请注意保持距离
-糟糕 -好了
怎么回事
没信号了吗
这也没飞多远呀
这个本来可以飞5公里的
但这阻碍电波物质太多了 飞行距离就变短了
这里含铁矿石成分的物质太多了
那不用无线的 用有线不行吗
有是有
但要想把这条路都探测到 还是要从工厂买新设备
好 那赶紧快递过来 要不我们去取 工厂在哪里
安大略 在美国
开什么玩笑
卧槽
你 你就待在车里
-您一个人没有问题吗 -没问题
真的全都塌了
说是夫人来电话了
跟她说我再回她电话
还有你 不许按喇叭 听到了吗
-对不起 -臭小子
这小子疯了吗
-又怎么了 -对不起 刚才不小心 对不起
队长
是李正洙的电话 李正洙
你好 李正洙先生
是有人到附近来了吗
-什么 -我听到两声很响的汽车喇叭声
真的吗
现在又听到了
那是我啊
听到了吗
-刚又听到了五声汽车喇叭声 -是的是的
李正洙先生 我们应该会比预想的要更快见面
真的吗 谢谢 太感谢了
李正洙先生 快钻到椅子底下 保护好自己
什么情况呀
手机 手机
队长 队长
队长您没事吧
出什么事了 我们要报道的
喂 李正洙先生 你听到我说话吗
能听到我说话吗
能听到
-您怎么样 -又塌下来了些
没事
隧道入口全都塌下来了
对不起
这个通风机好像是3号
-3号 3号 -对
卧槽
-您妻子 -你说什么
您妻子来了
-我让她来接电话 -好 请让她听
老公 你还好吗
吃早餐了吗
现在还问这个
我真的不要紧 一会儿再打给你
你记得吃早餐
昨天上午8时30分
我们找到了李正洙先生的具体位置后
救援队从上端打通到地下180米
向李正洙先生的方向开始挖掘
在加固南面入口的同时 我们也在进行同步挖掘工作
李正洙(38岁)被埋位置
李正洙 (38岁) 被埋位置
双 轨 (Two Track)
1. 上部(垂直)挖掘
2. 隧道入口(水平)挖掘
根据总统的指示
动员全国所有资源救援李正洙
我们将迅速展开全面的双向营救工作
我们政府一定会竭尽全力进行救援
就这些
-这位是李正洙先生的妻子 -是吗
拜托了 拜托您了
这里 请看这里
请看下这边
一 二 三
塌方 第3天
星期一
八 七 六 五 四 三 二 一 锵
十 九 八
下道代理店 李 正 洙
干燥剂 请勿食用
四季洗涤剂
是谁
臭崽子
滚开
你怎么在那里 走开
喂
那里有人在吗
这里 这里有人 我在这里
你还好吧 有没有受伤
我被压住了 动不了了 请帮帮我
等一下
大叔 大叔 你不是要走了吧 求你不要走
我没有走 先等一下 我在这儿也没有地方可去
救援队长 这里还有一个人 是个女孩 下午12:34
你等一下 我爬过去
大叔 你正在过来吗
对 我正过来 再等一会儿
怎么了
没事 我正过来 没事
没事 没什么事
没事
我马上过来
啊 有点疼啊
快到了 快到了
你这狗崽子
你在这儿呀
我...动不了了
那我先进去看看
你走开一点
我试着把石头抬起来
不好意思 这里太窄了
这都什么啊
完全动不了呀
你还好吧
大叔 灯
灯 灯
啊 好
其他地方还好 只是肋骨有些不舒服
肋骨那儿吗
要把椅子往后挪一挪吗
但是好像挪不动啊
我们被困在这里多久了
大概两天七个小时
我们现在该怎么办
会死吗
不会的 现在全国上下肯定都在想办法营救我们
是真的吗
当然了
太好了
我们什么时候能出去
这个大概...
我跟他们打过电话了
过几天就可以 很快就可以出去了
它有没有哪里受伤了
没有受伤
对 还好好的
幸好
这个项圈是什么
预防疾病的项圈
丁丁 丁丁
丁丁 过来这里 丁丁
那个 不好意思
有水吗
啊 水啊
在车上 我去给你拿来
再给我喝一点 一点点
突然喝太多水会不舒服
喝一点点把喉咙润湿就好
好了
大叔能不能也给丁丁喝一点点
倒一点给它就好
好的 当然
丁丁 过来
大叔要给你水喝
这里不行 你后退
丁丁你从这边过来
对的
-大叔 -嗯 真乖
能帮我找找我的手机吗
这个
完全碎了啊 不能用了吧
总是麻烦你
不好意思 能不能借用一下手机
我想打个电话
好的 当然
我帮你拿着吧
妈妈是我 美娜
妈妈 隧道塌了 我被困住了
不是的 不止我一个人
我和一个大叔在一起
不要担心
还有 说是过几天就能出去了
妈妈 妈妈 我好想你
妈妈 我不能打太久的电话
手机电量要省着点用
妈妈 还有帮我跟公司联系一下
好好说明下情况
啊 妈妈不要哭
我没关系
大叔 我们下周之前可以出去吧
是的 当然
妈妈 我们下周肯定能出得去
你告诉他们 我一定可以去参加新职员研修会
对了 妈妈你的车都压坏了 对不起妈妈
以后再给你打电话
大叔 妈妈让你听电话
啊 我吗
您好 我是起亚汽车下道代理店的李正洙
您好
好的
我一定会把美娜安全地带出去的
我会带她一起出去的 不要担心
是 她能喝水
刚刚喝了很多水
啊 是 是
谢谢您 那我挂电话了
美娜小姐 我带了双袜子过来 本来是想给你穿上的
美娜小姐 你脸都脏了 我拿这个给你擦擦
好的
不疼吧
这边都弄脏了 没关系吧
没关系
清 水 旅 馆
请慢用
谢谢
住宿的暖房定好了
这个是钥匙和发票
谢谢
原本是会有支援金的
但是还有些手续要办
你先把发票收好 以后会一起处理的
好的
-据报道现被困在隧道的李正洙先生... -我先走了
...还把自己的水分给了其他人
在自己生命受到威胁的时候
仍然不忘照顾别人的李正洙先生
我们祈祷他能够平安归来
谢谢大家的收看
大叔你是干什么的
我的职业吗
是的
我负责起亚汽车下道的销售
调频94.2
哦 出来了
古典音乐频道
古典音乐
古典音乐 还不赖
能让内心平静下来
美娜小姐你喜欢古典音乐吗
我高中毕业后第一次听这个
没事吧
没事
大叔 我睡一会儿
好的 那我回车里
如果有什么需要就叫我
还有这个
这里 这里是按钮
美娜小姐 快没电了 要把灯先关了
电台你走之后我再关
谢谢你
很高兴在这里看到你
美娜小姐 把水给我
不好意思 丁丁正在喝
丁丁 不要再喝了
这个狗崽子
臭崽子
到家了 到家了
爸爸很快就回来了
要留着一起吃
你这个王八羔子
臭崽子
啊 我靠
这个蛋糕是留给我们家秀珍吃的 狗崽子 妈的
大叔 发生什么事情了
啊 没什么 做噩梦了 做噩梦了
请尝尝这个
哎呦 不用给的
趁热赶紧吃吧
你休息一下吧
为了帮我老公 你们那么辛苦
谢谢
我也应该做点什么的
我会好好吃的
多吃点哦
那个不要了
没关系 没关系
大叔
大叔 这里
大叔 他们什么时候来救我们
马上就来了 等等吧 他们说一定会来的
李美娜 你没事吧
我肋骨那边太疼了 喘不上气了
再忍忍吧 我去打个电话
大叔 对不起
还有水吗
真的对不起
都被我喝光了
不是的 美娜 我去拿水来 你等一会
太好了 还有点水 我拿过来了
今天没你的份 知道了吗
美娜
你怎么了 别吓我
美娜 我带水过来了
美娜
等一下 我把这个给你移开
美娜 对不起
昨日下道隧道发现遇难者
隧道塌方的原因正在调查中
豆腐渣工程直接导致了事故的发生
相关证据也接连浮出水面
同时对新建成的121个隧道的调查结果表明
大约有三分之二的隧道
也就是有78个隧道是豆腐渣工程
导致塌方的相关证据接连被发现
导致塌方的相关证据接连被发现…
李正洙救援行动第7天
所以说 隧道施工的时候
金 哲 秀( 化名) K建设工 程 人 员
金 哲 秀 (化名) / K建设工程人员
每 延 米 止 隧 道 岩 石 塌 方 的 锚 杆。
每延米应该放置10个防止隧道岩石塌方的锚杆。
延米: 用于统计或描述不规则条状或线状工程的工程计量 并没有统一标准
每延米应该放置10个防止隧道岩石塌方的锚杆
但这从外部是看不见的
但这从外部是看不见的。 所以谁会放够数啊?
所以谁会放够数啊
朴 日 南 (化名) / 现场施工者
韩国什么时候遵守FM规则了? 运气不好就塌了呗。难道不是吗?
韩国什么时候遵守FM规则了
运气不好就塌了呗 难道不是吗
你不是说要在水喝完之前来救我的吗
是
对不起
说实话
你救不了我吧
不是的 会救你的 一定会救你出来的
再等一等
我们一定会进去的
用空瓶子把尿液都收集起来了吧
是的
尿液因为是无菌状态的
你喝过吗
对不起 没喝过
塌方 第9天
走开
那是什么
你从哪里找到的
因为你上次吃了我的蛋糕
我吃两个 你吃一个
因为我鼻子比你大
我四个
这次你两个
知道了吗 来 丁丁
吃吧 来 吃
吃吧 没事 随便吃吧
没事 随便吃吧
看来完全饿不着你啊
看别的地方
说了看别的地方
在这里 在这里
你休想打开这扇门
看看这个吧
这个是... 来叫一声
你个臭小子
等等 这小子竟然坐下了
这样行吗
你拉的屎应该像猫一样盖起来
你拉完就走 谁给你收拾啊
谁收拾啊
我实在是喝不下去
现在怎么样了 挖到什么程度了
因为地基很结实
还没挖到底 但是大概可以进去了
还有在隧道入口的地方 加强了安保措施
从今天开始要把挖掘机放进隧道里
22 23 24
24 10天
李正洙 我...
我喝过尿了
啊 那个 为什么喝了
如果我自己没试过就让你喝的话 会觉得很抱歉
还有
刚尿出来的不要马上喝 凉一凉再喝
等硫氨散发掉
好像很有道理 谢谢
怎么样 来喝点吗
丁丁
这是橘汁
我身体里排出了橘子汁
很奇特吧
老婆
我喝上水了 我正喝水呢
水足够了 现在不用担心我了
你自己好好吃饭
好
知道了吧 我再给你打电话
没事吧
听说你喝过尿
喝了多少啊
真是的 什么话都说
就是纸杯这样的
不是这个大小 是那个大小的
你要喝吗
还是你喝吧
正如大家所知
现在隧道里的李正洙唯一能收到的频道 就是我们的频道
如果救出他之前通信中断的话
本频道会每隔五分钟给李正洙先生传递实时消息
以便实施救援
希望各位听众谅解
李正洙救援行动第16天
发现隧道内部上方构造物
金 哲 秀( 化名) K建设工 程 人 员
每 延 米 止 隧 道 岩 石 塌 方 的 锚 杆。
张 恩 俊 / 钻探班长
这个是隧道上部的构造物。
这个是隧道上部的构造物
是今天上午挖出来的
是今天上午挖出来的 只要我们钻探组全员通宵作业 预计明天就可以到达隧道底部。
只要我们钻探组全员通宵作业
预计明天就可以到达隧道底部
李正洙马上就能出来了
李正洙马上就能出来了!
谢谢 谢谢
妈妈会和爸爸一起去接你的 下午 3:41
狗狗呢? 下午 3:41
前辈 马上就要出来了 我们一起去看看吧
啊 竟然睡着了 真累啊
哎 好可惜啊
如果在里面再呆一天的话就破纪录了
上次三丰百货崩塌 有人撑了17天呢
那记者您自己怎么不去打破一下纪录啊
来让我过一下 别把通道堵死了
这哥们真是
世界纪录是多少啊
不知道
塌方 第17天
-我们会在上面进行作业 -是
如果有东西掉落的话 请赶紧避开
直径大概60厘米 再移动一点就差不多了
好的 谢谢 一会见
好像在这里出来
要出去了
连换风机的扇叶和柏油块都挖出来的话
是不是已经挖到地底下了
是吧 是吧
到底下了
-你说什么呢 -看现在风扇也出来了
看这个
他们的气氛有点微妙啊
过去看看他们在干什么
李正洙 或许
能看到钻机吗
-看不见啊 -换风机还在那里吗
是 怎么了
等我确认清楚再打给你
这是什么啊
这是隧道开通的时候拍的 您不是说要看吗
换风机一共有几个来着
这上面一共有7个
少了一个
少了吗
6个 6个
这他妈不是在糊弄人吗
倒回去再看看
这里1个 2个 3个 4个 5个 6个
开始说有7个所以...把3号机当成这里了
实际上呢
你是说这个设计图错了吗
这说得过去么
说得过去吗
室长
安装工人说一共装了12台换风机
两台一组一共6个地方
好像挖错地方了
真的吗
是的
那意思白费这17天了啊
那不是李正洙夫人吗 快拍她
我们离李正洙有多远
大概150米
从这儿到不了那儿的
这是要从头开始挖吗
什么时候下来啊
对不起
什么
我们挖错地方了
什么意思啊
我们把位置搞错了
挖错地方了
你们在别的地方挖吗
真的对不起
你们这样
我该怎么办啊
我们还是会在入口处这里继续施工的
然后呢
在上面重新再钻...
重新再来吗
我们会尽全力快点干的
亲爱的 你没事吧
亲爱的
亲爱的 你怎么了
有点喘不过气
亲爱的你镇定一下
我叫他们找医生来给你问问
请帮帮忙啊
他情况好像不太好啊 快点来
不用不用 没电了 没电了
这是最后一个电话了
我电话没电了
快点叫秀珍来听电话 秀珍
亲爱的 秀珍没在这里
亲爱的 打起精神来
我在这里待不下去了
我要不行了
亲爱的
我要不行了 我...
亲爱的你要振作 坚持住啊
你叫我还怎么振作
真的坚持不住了
老婆 喂
喂 老婆
嗯 亲爱的你说
你啊 你要好好照顾好秀珍
还有你也要好好的
你说什么呢
世贤啊 对不起
我不行了 不行了
行 那就这样吧
那你就去死吧
去死吧
但是
你要是死了
我和秀珍也活不下去了
你要是死了 咱们就都一起死
听见了吗
我可不是随便说说的
要不然的话
你就为了我们坚持活下去
不要再说什么要死了的话
坚持住
一定要活下来
求你了
夫人
喂 快点快点 叫救护车
和李正洙一起努力
叫你们派扫雪车来 为什么还不到
现在市区内全线堵车啊
也没有多余的扫雪车
那你们应该先给我们派啊
市区在两天内就有五十多起交通事故
昨天还发生了死亡事故
我们这儿也要愁死了
虽然我这么说有点过分
毕竟那就一个人啊
那人 那一个人
他还活着呢
还在辛苦地等着我们去救他呢
科长 拜托您了
请给我派部扫雪车来
李正洙还活着吗
在智利发生的矿难 是过了69天才把人救出来的
塌方 第23天
但那边是33人在一起 也有充足的食物
在没有吃喝的情况下 最长纪录也就能坚持19天
再有极度的恐惧 寒冷再加上有伤的情况下就更不好说了
那您的意思是情况不太乐观了吗
里面的情况随时都会有变
所以我们也不敢下积极的结论
好的
今天是李正洙被困隧道事件的第23天
失去联系也已经有一周了
在这期间李正洙发生了什么事
无从得知的我们
到底应该做怎样的判断呢
这是一个值得思考的问题
比起统计数据 我们更愿意相信希望
下面是李正洙夫人写给李正洙的信
我来给大家念一下
最近秀珍说 人活着真是累
我们秀珍才多大啊 就这么说
她不愿意去幼儿园上学
加上正学习加法就更觉得难了
看来你的孩子和你一样喜欢学文科
今天突然说 还是在妈妈肚子里的时候最舒服
然后我说 那你再回到我的肚子里呀
孩子说我也想回去 但是我现在长大了啊
接下来我们的广播要放一首平时不会放的歌曲
请喜欢古典音乐的朋友们不要太惊奇 理解万岁
李正洙先生 您能听到吗
那接下来隧道入口处的救援要怎么进行
李正洙现在的方位大概是从这里往里200米
下道隧道崩塌被埋者救援预想图
以每天15米的进度往里推进的话
大概15天后可以到达
钻洞救援失败9天后 在南口进的话
为什么叫我们来啊
这都干啥呢
这个隧道工程已经中断25天了
每天至少损失15亿
至今已经损失超过500亿了
现在隧道工程是没办法继续了吗
因为要继续开工的话 需要进行爆破
肯定会波及到李正洙目前的位置
那到底要等到什么时候啊
说实话 我一路看着大家的眼色走到这一步
上次因为一只蝾螈中断隧道工程的事 大家都记得吧
知道给我们国家的经济造成了多大的损失吗
就因为那么几只蝾螈
那个...不好意思
不好意思
李正洙不是蝾螈 是人啊
现在底下的不是爬行动物 是人
是人
那个...我不是那个意思
是 那倒是
但是你好像忘记这个事实了
现在在那里的
是一个人 活人呢
我来吧 我来吧
我们到底要干到什么时候啊
谁知道啊 为了找具死尸费这么大事
大哥
你怎么能这么说啊
哎呀 大家不都说没希望了吗
只是都不好意思说而已
说实话班长心里不也这么想的吗
不是吗
不是
出去可别再说这种话了啊
继续吧
好好
班长
夫人 救援现场那边出事死人了
我就料到会出事
妈
照顾孩子挺累的吧
对不起
照顾好你自己就行了
吃饭了吗
嗯 吃挺好的
秀珍没去幼儿园吗
嗯 没去
为什么
那个
那个怎么了
幼儿园的孩子们
听他们妈妈说了些不好听的话
去幼儿园又和秀珍说了什么
说什么了
说是因为秀珍的爸爸
把别人害死了
气得我都无话可说了
就说了那些孩子的妈几句
妈 别送秀珍去了 等我过去
都是因为你 我儿子才死了
都是因为你 把我儿子害死了
为了找你老公的尸体 我原本活生生的儿子死了
对不起
"下道
第
二隧
道工程
必须重启"…
赞成率65%
[下道第二隧道工程重启同意书]
我们也知道您不容易
[下道第二隧道工程重启同意书]
我们也知道您很不容易
但再继续下去的话 所有人都会更辛苦的
民众也都觉得差不多该停了
超过65%同意呢
大家都已经回天乏术了
如果固执地继续进行下去
再出现别的受害者
到时候怎么办
现在也该面对现实了
但是
嗯 请说
万一我丈夫还活着呢
不觉得对不起他吗
停止工作 都停止
亲爱的 亲爱的你在听吗
我是世贤
不知道你能不能听到
那里很冷吧
肚子很饿吧
我今天去签字了
是第二隧道工程 就在这附近
签字同意这个工程重新开始
意思就是不会再继续救援了
全都要撤退了
现在救援工作结束了
别等了
谁都不会去了
说出这种话 对不起
说出这种话 我真的很害怕
万一
万一你不知道 还在等
在等不会去的我们
对不起
但是 或许你还活着吧
外面的人都说你已经不在了
说你死了
对不起 老公
但万一你在听的话该怎么办
太对不起了 老公
老公 原谅我 老公
对不起
怎么办
继续救援啊
我还活着呢
还...还活着呢
李正洙救援行动第28天
搜救中断 第二隧道工程重启
李正洙救援行动第27天
中断的隧道工程今天重启
下道第二隧道工程竣工以后
从下道市到首尔的路程会缩短40分钟左右
队长 你这样乱来的话 我会被炒的
不行 这玩意儿用的年头太久了
搞不好从中间断掉了
会有危险的 没有必要这样啊
是我让他在下面等着的
就这样撤退的话不是太卑鄙了吗
无论他是生是死 我都要去确认一下
让我下去吧
保持通讯 有任何异常就立马拉你上来
好
快到了
可能会有短暂震动 队长请一定要抓紧
说得可真早
时处长 有人下去了吗
是的 想最后确认一下...
赶紧撤回来 快点
马上要动工了
队长 队长
时处长 你先别说话 有杂音
不好意思 现在就要上来了
再等会儿 五分钟 就五分钟
时间太长了 现在马上拉你上来
等会儿等会儿
李正洙 李正洙
李正洙
全出来了
真是日了狗了
你知道这个有多贵吗
全国都没几个
操蛋
说够了吗
你也该适当爱惜下设备啊
等一下
怎么了
喂 停下 快停下
都别动
上面的人也别动 停下来
那里的人都别动 停
听到了
本部 本部
禁止爆破 禁止爆破
李正洙现在还活着
禁止爆破
李正洙还活着
塌方 第35天
队长 那里
-出来了吗 -出来了
李正洙先生 你还好吗
请让开 让一下
李正洙先生的家属呢
对不起
把路让开
请让一下
为什么不走了
说让等一会儿
谁说的 为什么
等下 部长就在前面
再等一会儿 一起走
你说什么胡话呢
已经和本部说好了
现在已经到了
部长请说句话吧
等会儿 李正洙好像在说些什么
这是他获救后的第一句话 说了什么
能和我们传达一下么
听不清 请大点声
好的
全都滚开 你们这些狗娘养的
他这样说的
走吧
抬起来 一二三
他在说谁 我吗 为什么
赵阳澈 记者
被困35天 平安归来的李正洙
创造了世界个人最长存活记录
不过是该高兴呢还是该为我们救援的疏漏忧心呢
为政府搜救点赞
为政府搜救点赞!
感动国民的李正洙
竖起了大拇指来表示对搜救人员的感谢
金 英 子 / 国民安全处长官
这是让我们重新感受到
金 英 子 / 国民安全处长官
一个人的生命比地球还重要的
金 英 子 / 国民安全处长官
伟大的一天
金 英 子 / 国民安全处长官
爱的价值是无限的
车怎么能停在这里呢
快开走
没能管好自己的嘴 犯下过错
应该守严公务员的名誉
我为什么在写这个
是他们问我 我只是说实话而已啊
但是我为什么要写悔过书
他为什么非要骂人
肖斯塔科维奇(前苏联作曲家)
您刚才听到的是肖斯塔科维奇所作的小提琴曲
李正洙先生出院...
在那里再待一阵子我也能作出这么珍贵的曲子了 真是
真的很不容易啊 时隔许久才能回家的吧
那段时间里没有吃过的 没有做过的都试一遍
祝你好梦成真
世贤要早点睡哦 李正洙加油
放一首有激情的歌曲
疯了吧
怎么会有这种人 说这种话不肉麻吗
对了 妈今天做了排骨 喜欢吃吗
太好了
前方有隧道 请安全驾驶
THE SUB-MAN
关注新浪微博 @FIX字幕侠